الحلقة الثالثة

من دراسة النص العربي..أصوله وتحقيقه وإخراجه

 

 

تراثنا – التحرير :

 

في الحلقة الثالثة ، تواصل تراثنا استعراض دراسة ( النص العربي .. أصوله ، تحقيقه ، إخراجه ) للباحث في وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية في الكويت د.فلاح محمد الهاجري (*) ، حيث يستكمل ما سبق نشره ، ويتناول في هذا الجزء ( منازل النسخ ) و(جمع الأصول) و (فحص النسخ )  .

• نسخة المؤلف عند المحقق تحتل المرتبة الأولى والنسخة الأقدم هي المقدمة في سلسلة النسخ المجهولة النسب .

• على المحقق أن يبحث في فهارس المكتبات العامة والخاصة رغم قصورها وأن يقارب البحث مجتهداً للوصول إلى الأصلح ..

• ينبغي دراسة عمر ورق المخطوط ومداد كتابته ، وان يدرس الخط ، وعنوان الكتاب وأبوابه حتى يستوثق من كمال النسخة وعدم زيفها .

 

خامسا : منازل النسخ

 

يمكن ترتيب أصول المحققات حسب الآتي :

 

1- نسخة المؤلف .

2- النسخة المنقولة منها ، ثم فروعها وفرع فرعها وهكذا .

ملاحظة : النسخة المنقولة من نسخة المؤلف جديرة بأن تحل في المرتبة الأولى إذا أعوزتنا نسخة المؤلف .

3 – إذا اجتمعت لدينا نسخ محهولات سلسلة النسب ، كان ترتيبها محتاجاً إلى حذف المحقق  والمبدأ العام أن تقدم النسخة ذات التاريخ الأقدم – ما لم يتعرض ذلك اعتبارات أخرى ، تجعل النسخ أولى من بعض  في الثقة والاطمئنان ، ثم التي عليها خطوط العلماء .

سادسا : عملية جمع الأصول

 

لا يمكن – على وجه التدقيق – أن تعثر على جميع المخطوطات التي تخص كتاباً واحداً ، على وجه تقريبي ، ذلك لأن الذي يستطيع أن يصنعه المحقق هو أن يبحث في فهارس المكتبات العامة أو الخاصة ، على ما بها من قصور وتقصير ، فليس على الباحث إلا أن يقارب البحث مقاربة مجتهدة ، بحيث يغلب على ظنه أنه قد حصل على قدر صالح مما يريد ، ولعل من أهم المراجع التي عُنيت بالدلالة على مواضع المخطوطات :

1- كتاب في تاريخ الأدب العربي لبروكلمان .

2- كتاب تاريخ آداب اللغة العربية لجورجي زيدان .

 

سابعا : عملية فحص النسخ 

 

 

 

يواجه فاحص المخطوطة جوانب شتى يستطيع بدراستها أن يزن المخطوطة ويقدرها قدرها ، وعليه :

 

1- أن يدرس ورقتها ليتمكن من تحقيق عمرها ، ولا يخدعه ما اثبت فيها من تواريخ قد تكون مزيفة .

2- أن يدرس المداد ، فيتضح له قرب عهده أم بعده .

3- أن يدرس الخط ، فإن لكل عصر نهجاً خاصاً في الخط ، ونظام كتابته .

4- أن يدرس نظام الخط في النسخة بتفحصه ، قد تكون النسخة ملفقة فتهبط قيمتها .

5- أن يدرس عنوان الكتاب ، وما يحمل صدره من إجازات وتمليكات وقراءات .

6- أن يدرس أبواب الكتاب وفصوله وأجزاءه حتى يستوثق من كمال النسخة وترتيبها .

ملاحظة : كثير من الكتب القديمة يلتزم نظام ( التعقيبة ) وهي الكلمة التي تكتب في اسفل الصفحة اليمنى غالباً ، لتدل على بدء الصفحة التي تليها ، فبتتبع هذه التعقيبات يمكن الاطمئنان إلى تسلسل الكتاب .

7- أن يدرس خاتمة الكتاب ، وبمعنى النظر فيها ، لعله يتبين أسم الناسخ وتاريخ النسخ وتسلسل النسخ .

 

واقرأ الحلقات :

 

• ( الحلقة الأولى ) : النص العربي أصوله وتحقيقه واخراجه 

 

• ( الحلقة الثانية ) :  أخطاء جسيمة يقع فيها النساخون 

 

هامش :

(*) : نقلاً عن مطوية صادرة عن مجلة الوعي الإسلامي الكويتية رقم (3) هدية العدد ( 642 ) 2018 م ، (مقتنيات مكتبة مركز المخطوطات والتراث والوثائق ).

 

يتبع لاحقا

 

تواصل مع تراثنا