انتقاءات
كتاب طبعات السفن والقرصنة عليها في تاريخ الكويت
تراثنا – التحرير :
ألقت أهوال البحر والرحلة في طلب الرزق ، والغوص في أعماقه بحثاً عن لآليء المحار ، بظلالها على الفنون الشعبية البحرية في الكويت والخليج العربي ، وطالت الفنون الشعبية النسائية ، وكان منها أهزوجة ( صاجة ) أي ( صدقتِ بقولك)..
وتمثل الأهزوجة مشاركة النساء بعضهن بعضاً في لوعة فراق الخلان والأبناء والأزواج ، وترقب عودتهن بشغف سالمين من رحلة تمتد ثلاثة شهور.
وفي الأبيات التالية تتجمع النسوة حول سيدة ( الفنانة الشعبية الراحلة عودة المهنا مع فرقتها – يرحمهم الله ) بمناسبة أقتراب انتهاء موسم الغوص، واقتراب القفال وعودة الغاصة ( الغواصين ) ، فيما هي تدعو البحر للتوبة عما ألحقه بهن من احزان وفراق ، فتنشد أهزوجة ( توب توب يا بحر ) استعجالاً لعودة ابنها الوحيد ، والنساء حولها يتجاوبن مع أحزانها ويقولون لها صاجة ( صدقتي ) .
أهزوجة توب توب يا بحر
توب توب ، رجع الغاصة والسيوب(1) … صاجة
يا نوخذاهم ( قائد المركب ) لا تصلب ( تشدد) عليهم … صاجة
ترى حبال الغوص قطعت أيديهم … صاجة
يا ليتني دهينة وادهن أيديهم … صاجة
يا ليتني خويمة ” تصغير خيمة ” وأظلل عليهم… صاجة
صاجة ويا صاجة …صاجة (2)
وهناك أنشودة أخرى ترددها النساء :
توب توب يا بحر
ما تخاف من الله يا بحر
أربعة (3) والخامس دخل
ما تخاف من الله يا بحر
جيبهم خاطفين ( سريعاً )
ياللومي ، هات بن رومي (4)
وياليوهرة (5) هات حسين (6) من بحره
ويالدانة “ اللؤلؤة الثمينة ” ، جري شملان (7) من أذانه ( أذناه )
وياالجبريت “الكبريت” هات محمد العفريت(8)
ويالكاز هاب بوقماز (9)
ويالليان هات ونيان (10)
توب توب يا بحر
ماتخاف من الله يا بحر (11)
أغنية توب توب يا بحر الشعبية
أضغط الشاشة للمشاهدة
تعليق د .محمد الشيباني (12) :
قلت هذه عادات النساء البدعية التي ليس لها أصل في الشريعة ، فعاطفة النساء وحزنهن على ذويهن أخذهن إلى البحر ، وبجهلهن قلن مثل تلك الأقوال بقصد معاقبة البحر بحرقه ، والبحر يُغرق ولا يحترق ، ويردن ان ينجسنه بأن تُغطس قطة فيه مرات عدة بقصد تنجيسه ، والبحر لا يُنجس فهو طاهر ماؤه ، حل ميتته ، ولا يجوز في شرعنا تغديب الحيوان مهما ضعف أو قوى.
ومع كل ماذكرته يصبح هذا كله من تراث الكويت الذي لانستطيع تجاهله حدث في يوم ما من ايام الناس حسب النية والعاطفة والسجية.
طالع : مسميات طاقم السفينة
هوامش :
1-السيوب : مفردها سيب ، وهي مسمى لمهنة الشخص على سطح المركب المكلف بسحب الغواص الباحث عن اللؤلؤ بحبل من أعماق البحر عند انتهاء مهمته او في حال الخطر
2- الموسوعة الكويتية المختصر 2/849
3- اربعة أشهر
4 أبن رومي : أمير البحر
5- اليوهرة : (الجوهرة ) وقلبت الجيم ياء ، اسم سفينة يملكها حسين بن علي السيف
6- حسين السيف
7- شملان بن علي
8- محمد العفريت نوخذا من اصحاب السفن
9- بوقماز : من أصحاب السفن
10- الونيان : من أصحاب السفن
11- انظر الألعاب الشعبية ، الشملان 1/189 والسعيدان 1/290
12– رئيس مركز المخطوطات والتراث والوثائق ورئيس مجلة تراثنا ، ، مؤلف كتاب ” طبعات السفن والقرصنة عليها “