الحلقة الأولى
اللهجة الكويتية الخليجية وأصولها
تراثنا _ التحرير :
تزخر اللهجة الكويتية والخليجية بمفردات قد تُشكل على السامعين من غير أهلها ، رغم أنها عربية صرفة .. وعبر انتقاءات لبعض المفردات المحلية من كتاب (لهجتنا والقرآن الكريم ) لمؤلفه عبدالله الخضري “يرحمه الله”سوف نسهم بإجلاء غموض بعضها :
المفردة : ايتَرَاولي ( فعل)
رأي – (مصدر )
كلمة ” ايتراوالي ” مفردة دارجة في اللهجة الكويتية وبعض المناطق الخليجية :
قلت “المؤلف عبدالله الخضري ” يرحمه الله ” : يتراولي – أصلها يترائى لي أي يبدو لي فيما أراه ، بقول ” ايتراوالي العيد باكر ” أي يغلب على ظني .
وفي القرآن : يقول الله تعالى :
( فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ ) الشورى(61) .
فلما تراءي الجمعان : رأي كلٌ واحد الآخر * .
( لهجتنا والقرآن الكريم ) تأليف الداعية الشيخ عبدالله أحمد الخضري – يرحمه الله – من مقتنيات مكتبة مركز المخطوطات والتراث والوثائق .
يتبع لاحقاً